Orðasafn fyrir bókasafns- og upplýsingafræði

Hér ætlum við nemendur í bókasafns- og upplýsingafræði að gera orðalista yfir þýðingar á tölvutengdum orðum. Ef þú lumar á þýðingu vertu óhrædd/ur við að bæta henni við. Á íslenskri málstöð er hægt að finna eitthvað af tölvuorðum og útskýringum sem gætu gagnast.

Leiðbeiningar við notkun orðasafnsins fást hér á spjallinu

Bókasafnstengt

Impact factor = (Hversu oft er vitnað í ákveðna grein í öðrum tímaritum)
Aggregators = Dreifingaraðilar
Accessibility = Aðgengileiki
Metadata = Lýsigögn
Audio-video data = Nýsigögn
Open source = Opinn aðgangur
APA style = Ákveðin gerð tilvitnana, American Psychological Association
Adware - Spyware = Njósnaforrit
Blog = vefdagbók, blogg
BIOS = Ræsikjarni
Emoticon = Broskarlar, lyndistákn/tjátákn :) :( :/ :* :Þ)
Firewall = Eldveggur
Jump page = Flennusíða/Flenna (síða sem kemur á skjáin óumbeðin)
Memory stick = Minnislykill, minniskubbur
Pixel = Díll
Pop-up window = Sprettigluggi
Progress bar = Framvindustika
Style sheet = Stílsnið/stílblað
Template = Sniðmát
Thumbnail = Smámynd
Update = Uppfæra
Zoom in = Þysja að/inn
Zoom out = Þysja út
Efnislykill = index
Skjal = Document, record
Skjalasöfn = Records archive
Information architecture = Upplýsinga arkítektúr
Archives = Skjalasafn, skráageymsla